6/14、午前・午後英文表記ミスに関し、
下記をフジテレビにコメントしたが未だに返事がない。私の指摘に対し事実を調査し、表示が誤っていたことを認め、その旨私に回答するとともに、今後は正しい表記とすると何故言わないのか?
何もせずだんまりとは情けない!
恥の上塗りだろう!
番組以外へのご意見・メッセージは、こちらの入力フォームから送信してください。お問い合わせに関しては、受け付けは電話のみです。03-5531-1111(視聴者センター 受付時間10:00~17:30 平日のみ)までお問い合わせください。
フォームの始まり
メッセージタイトル
午前・午後英文表記ミス
メッセージ内容
6/12(金)8.00-9.55PM放送の ウワサのお客さま 丸亀製麺にドハマリ M-1王者トレンディ斉藤司ナゾすぎる生態 に於いて PM3:00と表示していたが、正しくは 3:00PMとするべきである。(PMはp.m.でもよい)。フジテレビのこの番組のディレクター他、社長も含め誰一人アメリカに行ったことは無いのか? 辞書、インターネットで調べても分かる。流石にNHKでは(番組にもよるが)正しい表示となっている。日本では看板の時刻表示も殆どのケースで間違っている。フジテレビがそれと同じレベルでは情けない。恥を知れ!次回以降の正しい表示を期待する。
この写真のことを言っている。フジテレビには写真は添付していない。
実際の、
海外・出発便モニター例
San Juan
to
St.Maaten
by BB4542
Antigua Barbuda
St. John's
to
Barbados
Bridgetown
by LI523
5:30PM発予定が遅延で7:30PM発となった
以下の番組の英文時刻表示は正しい。ただし、同じ放送局であっても番組制作担当者が違えば正しい表示が出るかどうか疑問である。
NHK・旅ラン
テレ東・youは何しに日本へ?