Ａｓｕｔｏｒｉａ?

今回、北千住の南部にある千住仲町、千住緑町等を取材後、千住ほんちょう商店街を南から北に通り抜け、東西に走る北千住駅西口前のメインストリートに出た。

駅前のメインストリートの南側歩道を西に歩いていると向かいに

ＬＡＤＹ’Ｓ　ＦＡＳＨＩＯＮ　Ａｓｕｔｏｒｉａと言うお店があった。

これ迄は北側歩道を歩いていて直ぐ真上の看板は見えなかったものである。

このＡｓｕｔｏｒｉａはローマ字綴りで「ｕ」が余分に入っていてオカシイ？と思ったら、アーケード下には(暗くて見難いが）正しき英文スペルでＡＳＴＯＲＩＡとあった。

一軒のお店で店名が別々のスペル、異なる字体、最初のＡだけ大文字と全体が大文字と全く違っている。支離滅裂としか言いようがない。買い物時の包装紙や紙バッグは

ＡＳＴＯＲＩＡで願いたい。