玉川学園のかなデンタルクリニックの近くにアパートの
ブルックリン ハイツ
Ｂｒｏｏｋｌｙｎ Ｈｅｉｇｈｔｓ
があった。
直ぐ奥の崖下には小田急小田原線が走っている。
ＢｒｏｏｋｌｙｎはＮＹ・ＪＦＫ国際空港（クイーンズ区）の西、マンハッタンの南に位置する。
ＮＹはどこも平らでＨｅｉｇｈｔｓと呼ばれるような高台はない。ただし、建物の場合は「高台にある集合型の住居」として使われている。そのこともあり
Ｂｒｏｏｋｌｙｎには１９世紀中頃に作られたこじんまりした家々が並ぶ
Ｂｒｏｏｋｌｙｎ Ｈｅｉｇｈｔｓと言うエリアがあるが
どうせならＮＹの中心、摩天楼が林立する
ＭＡＮＨＡＴＴＡＮ
マンハッタン
が格好良かったのでないか？
実はＨｅｉｇｈｔｓのスペルで思い出すことがあった。
ＧＹＯＴＯＫＵ
ＮＥＷ ＧＲＡＮＤ ＨＩＧＨＴＳ
である。
上記にて下記文章及び写真２枚を掲載している。
(再掲）
重大ミス：
市川市幸１丁目１番（下記マップの現在位置）に「GYOTOKU NEWGRAND HIGHTS」なる大きなマンションが建っている。
「GYOTOKU」は「行徳」で「GYOUTOKU」が正しいと思うのだが、東京メトロ東西線行徳駅では「GYŌTOKU」と、それとも違っている。本件「鴻巣のローマ字表記問題」の繰り返しとなるので今回は対象外としよう。
問題は「HIGHTS」が重大なスペルミスであるということである。正しくは「HEIGHTS」と最初のHの後に「E」が入る。このマンションは古くて大勢の人が住んでいるのに長期に亘り誰一人間違いに気付いていないようだ。何方か教えて上げてもらいたい。
以上
その後約２年半経っているが、スペルミスはまだそのままだろうか？
もしそうなら恥ずかしい限りである！
