「定年時代」と言う８ページ物の小冊子が新聞のチラシに入っていて、表紙下部に
埼玉県の(株）アートファニチャーと言う家具修理屋さんが広告を出している。
（「ファニチャー」については、正しくは「ｆｕｒｎｉｔｕｒｅ ＝ファーニチャー
であるが、今回そこまでは問うていない）
(私は昔、応接セット４脚と、スツールの張り替えをやってもらったことあり）
３／１６付けのもの下記。その最下部に、
営業受付 ＡＭ９:００～ＰＭ５:３０マデ
とあり、英文時刻表示が間違っていると指摘した。
(正しくはＡＭ／ＰＭは時刻の後ろに書く）
調査結果間違ていること認識出来たので日本語表記に修正すると回答を貰っていた。
しかし、次の発行でも修正出来ていなかったので約束違反だとクレームしていた
(そこまで言う必要もなかったのだが）。
修正前
修正後
「定年時代」
令和３年５月下旬号
営業受付 午前９時～午後５時３０分
と、やっと修正された。
メデタシメデタシ
パチパチパチ(拍手）
(オンダの「シュミレーション」から「シミュレーション」への修正に次いで２度目。
将棋世界・裏表紙の３時を示すアナログ時計への変更に後一歩、「午後」と追記すれば、こちらも３度目の拍手を送れるのだが！）
