有難うを「シェイシェイ」と言うミス3例目
下記にてミス2件を例示している。
新たにもう1件見付かった。事象は下記にて発生しており本来1例目と言えるもの。
7/27放送、笑点なつかし版
(笑点1735回、5代目円楽さんの司会。2000/10/8放送)の再放送
当時、林家木久蔵さん
林家木久蔵さんは(字幕は出ていないが)この画面で「シェイシェイニイ」と言った。(これは「あなたは誰誰?」の意)
正しくは「シェシェニイ(謝謝你)」
更には(以前も書いたが)間違えて、近藤勇をコンドウ「イサム」と読む。
正しくはコンドウ「イサミ」。
木久蔵(現・林家木久扇)さんは昔から相変わらずバカだったんだね。
それと、(それ程難しい問題ではないのに)間違いを訂正出来ない日テレ・スタッフは下記件でも同様であり、知的レベルが低いと言わざるを得ない。
(BS)テレ朝もそうだったがテレビ業界がそう言う程度と言うことか!