上記では(Ｍｉａｍｉに行ったことがない日本人ならではの）致命的なスペルミスを起こしていた。ＡＭ／ＰＭ ６:００と書く日本人もアメリカ(含む、ハワイ、グアム、アメリカンサモワ）に行ったこともないのに英語の時刻表示を使うから同じ轍を踏んでいる。
(正しくは ６:００ＡＭ／ＰＭ ）
英語を知らない人は午前／午後 ６:００と書けばいいものを！
Ｍａｉａｍｉと書いた日本人を嗤えないどころか、自分自身の無知・無教養を嗤われていると知れ！
なお、中国語で午前／午後は上午（シャンウー）／下午（シアウー）と言うが、空港のＦｌｉｇｈｔ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ(及び駅での列車時刻表）は下記如く２４時間表示であってＡＭ／ＰＭを使っていない。
なお、中国には１０数回行っていて省（２２）・自治区（５）・直轄市（４）・特別行政区（２）がある中、山西省とチベット自治区（＊）を除き全て行っている。ただ、迂闊にも中国人が日常生活で英文時刻表示を使っていたかどうか、使っていたなら正しい表示であったかどうか気に留めていなかった。見たことはないので多分使っていないことだろう。
（＊）出張で行ったペルーのタクナから車でアンデス越えしてチチカカ湖に行った時、高山病になったので、高地には２度と行くことはない。
鄭州 CA１３３２便 ０９：４０発 北京行きに搭乗
私のマイアミ
私は、ＭＩＡＭＩは下記経験している。
ＩＥＣ（International Electrotechnical Commission＝国際電気標準会議）が２度
Ｃｌｅａｒｗａｔｅｒ（ＦＬ＝Ｆｌｏｒｉｄａ）で開催され、日本代表委員として出席した。
（開催場所は欧米・特にパリが多かったが東京でも１度私がホストとして開催）
１度目はＴａｍｐａからＣｌｅａｒ ｗａｔｅｒへ
２度目はＭｉａｍｉからＣｌｅａｒ ｗａｔｅｒへ
Ｍｉａｍｉでは下記ホテルに宿泊
ＨＯＴＥＬ
ＩＮＴＥＲーＣＯＮＴＩＮＥＮＴＡＬ
ＭＩＡＭＩ
ＩＥＣ・Ｃｌｅａｒ ｗａｔｅｒ会議
１度目
２度目の写真は別途とする。
最近は
（ＮＹ→ ＢＥＲＭＵＤＡ）
ＢＥＲＭＵＤＡ → ＭＩＡＭＩ
（ＭＩＡＭＩ → ＢＡＨＡＭＡ）
（ＢＡＨＡＭＡ → ＧＲＡＮＤ ＣＡＹＭＡＮ）
ＧＲＡＮＤ ＣＡＹＭＡＮ → Ｍｉａｍｉ
ＭＩＡＭＩ → ＫＥＹ ＷＥＳＴ
ＭＩＡＭＩを早朝出発、途中休憩
ＫＥＹ ＷＥＳＴ → ＭＩＡＭＩ
ＫＥＹ ＷＥＳＴ ＴＯＵＲＳ
