「Maiami」にはニコニコマークが4つ

 

上記2件にて、私が発見した「Hotel Maiami???」は

バハマで知り合ったRoseさんに送ったところ下記返信あり。大爆笑!

 

Hiya Honda,

Glad to see you are still getting about despite all the obstacles put in the way by the virus.

As usual, great pics! Maiami😂😂😂😂!

 

Both Calvin and I are well and I was blessed enough to have gone back to the UK to spend Christmas with my family and returned to spend New Years Day with Calvin.

 

Always lovely to hear from you.

Take care and stay safe.

 

Rose

 

Sent from Mail for Windows

 

From: hondatad@lime.plala.or.jp
Sent: 06 January 2022 19:49

Subject: FW: 私のマイアミ (My Miami)

Dear Rose,

This is a spell-miss by one foolish Japanese.

Maiami should be Miami.

And many Japanese (except me) write AM 9:00, instead of 9:00AM.

I always pointed out the mistake as follows (Sorry in Japanese).

I was a representative of Japan for IEC.

T. Honda

(以下略)

 

私が思うに言葉遊び?として

英語は「Maiami」

日本語は「億の細道」

が大傑作

再掲

f:id:hondatad:20211225082048j:plain