忠犬ハチ公 永久保存版?! 朝日新聞記事2件、及び各地ハチ公写真ー追

に続く。

上記をDoloresさん(*)にメールをしてあった所早速下記メールを受け取った。ここに添付されているアドレスを(メールではダブルクリックで開いたのだが)入力することで米国のハチ公の2カ所の内の1か所(RI:ロードアイランド州)(**)のハチ公の写真が見られる。英文は翻訳を利用し和文で読める。

これは2009に設置されており私がNYに長期滞在していた1986にはなかった。

 

Dear Honda san,

Hachiko Statue | Woonsocket, RI 02895 (visitrhodeisland.com) 

 

There is a Hachiko statue in Rhode Island, where the film starring Richard Gere was made.

 

😊

 

I hope you are well.  I’m sorry I have been very busy and we are planning on moving away from Krakow next month, so it is hectic.

 

All the best,

Dolores

 

(*)

Doloresさんのことは下記にて紹介している。

上記にて、私がこれ迄ニウエに関し投稿したタイトル一覧を記載している。そこには

ニウエで知り合ったアメリカ人女性がゴジラファン(特にテーマ曲がお気に入り)だったので各地で見掛けたゴジラ像の写真を送付したものとある。

さて今回のニウエ旅行で最大の喜びであり成果はその女性と知り合ったことである。

最初の出会いはホテル到着の日、翌日のニウエツアーの説明会で彼女がツアー主催者と

話している時、初めてお会いし一緒に写真に写ってくれた。

 

彼女は(業務で来島されたようで)ツアーに参加しておらず、次にお会いしたのはニウエを去る日、空港の出発ロビーであった。その時初めて((私の)英語と(彼女の)日本語交じりの)会話をし、メールアドレスの交換をした。プラーン・ドロレスさんで、東京のアメリカ大使館に勤務されたことがあり、その後NZ・ウエリントンのアメリカ大使館勤務とのことであった。道理でキャリーバッグに日本語で「だいじ」と書いてある。その後のメール交信でも日本語の読み書きは一切問題なく出来た。

再掲

 

彼女はその後ポーランドに転勤となった。ポーランドでは早速ポーランド語を勉強しているようで不在の場合のオートマティック・リプライに英語の他ポーランド語が併記されている。ポーランドウクライナの隣国にあり、現在ロシアの侵攻でミサイルが着弾したとか大変ご多忙の状況にある。

メール交信はごく最近のものは省略し、ニウエから帰国後数か月程度までとする。

私は下記如く主としてゴジラの写真を送信していた。

私が嬉しかったのは(下記英文朱記部分)私がNYに行くと連絡した時、母親がNYの非常に近くに住んでいて、喜んで私に会ってマンハッタンを案内しようと言ってくれたことである。

Are you going to New York City?  Do you have friends there?  I am asking because my mother lives very close to the city and would be happy to meet you and show you around if you don’t know anyone in Manhattan, although you have been before!

Cheers,

Dolores

 

私はカリブ海諸国を巡った後NYに立ち寄った。NYは1日半と短く、5番街をトランプタワー(前日偶然火事に遭遇)から南下しONE WORLD OBSERVATORY(展望台)に登る積りだけだったので自分で歩くからと、ご厚意に感謝しつつお断りしてしまった。今、非常に悔やまれる(4年半経ったが今もお元気にされていることを願っている)。

思えばニウエでほんの少し会話をし、その後はゴジラの写真を送っただけなのに、本来どこの馬の骨とも分からぬ私のことを信頼いただけたようだ。追々と私が世界140カ国・地域を旅行したとか、ごく最近IEC(国際電気標準会議)の日本代表委員を務めていた(10/29、30、似てる?メール2件を送付)とか、最近やっと私が何者かが見えて来たと言えるずっと以前であったにも拘わらずである。結局、以心伝心で知性と教養に溢れている?のが肌で感じられ、好意を抱いてくれたのかも知れない。

 

「私は1986/4に業務で初めてNYに行き、その後1986/9まで計3回、通算95日間行っているが、グランドセントラル(GRAND  CENTRAL)駅発のメトロノースLINE鉄道ハドソンライン(HUDSON  LINE)で約40分のタリータウン(TARRY TOWN)駅近くのオフィスに勤め、タリータウンヒルトンに宿泊していた(時にはNY市内でも宿泊)」と説明。

私はオールバニーには行っていないが、業務でアメリカ東部、南部、中西部を飛び回った上で更に、休日も下記如く

 NY→SYRACUSE(NY)→BUFFALO(NY)→NIAGARA FALLS(CANADA)(by bus)

→TORONTO(CANADA)→NY

オールバニー近くを飛び回ったり、

NY→NEW  HAVEN(CT)→PROVIDENCE(RI)→BOSTON(MA)→HARTFORD(CT)→NY

の如く電車で走り回ったりしていた。兎に角、好奇心が強く行動力も抜群にあるということである。

注:(括弧内アルファベット2文字は州の略号)

NY : New York    (ニューヨーク州

CT:Connecticut   (コネチカット州

RI :Rhode Island (ロードアイランド州

MA: Massachusetts (マサチューセッツ州

(**)

PROVIDENCE(RI)に立ち寄っている。