似てる? お笑いコンビ・ダイヤモンド・小野竜輔(おのりゅうすけ)さんとお笑いトリオ・パンサー・向井慧(さとし)さん

似てる?度は75%くらい

 

お笑いコンビ・ダイヤモンド・小野竜輔さん

f:id:hondatad:20210618080056j:plain

f:id:hondatad:20210618080235j:plain

 

お笑いトリオ・パンサー・向井慧さん

(再掲)

中央

f:id:hondatad:20210609073322j:plain

 

向井さんは下記で登場している。

 

カリヤスとカクヤス

NHK BSプレミアム

ニッポンぶらり鉄道旅「東京メトロ東西線

を見ていたら浦安で途中下車し染物店に入った。そこに黄八丈の黄色を染める草

コブナグサ(カリヤス)と言うのが登場した。

一見カクヤスかと思った。

f:id:hondatad:20210617064926j:plain

f:id:hondatad:20210617064955j:plain

 

カクヤス

東京にある酒類を無料で配達してくれる酒屋さん。

ずっと、サントリーモルツ500ml缶1ダース箱を注文・配達してもらっていたが、telが混んでいて中々繫がらないことがあった。それで今はスーパーでエビスビールか、サントリープレミアムモルツ350ml缶6缶入りパックを購入している。時々、(珍しいので)沖縄☆☆☆orion オリオンザドラフト THE DRAFTも購入している。持ち帰りは重いが、種類が増えて結構なことである。

 

武蔵新田店

f:id:hondatad:20210617070325j:plain

 

ビールは肝臓への負担軽減のため350ml缶にしたが、飲み足りぬ感があって、更に時々焼酎のお湯割りも飲んでいる。また、医者からは週一の休肝日を言われているが難しく月一位となっている。

f:id:hondatad:20210618033154j:plain

 

飲み終わった空き缶

f:id:hondatad:20210618033214j:plain

 

焼酎はいつも「薩摩の彩」で、少し遠いがTokyu Store 久が原店か新丸子店で購入している。

f:id:hondatad:20210618033240j:plain



不思議なことだが、自宅だと昼はビールを飲まなくて済むのに夕食時はどうしても飲んでしまう。それと、外食時は昼も必ずビールを飲んでしまう(今、東京は非常事態宣言中で、コロナに無関係であるのにビール一人飲みが出来なくて怒っている)

 

 

 

トリドールHDとファッションモデル・タレント・トリンドル玲奈(れいな)さん

トリドールHD

テレ東の昼サテを見ていたら外食大手として登場した。

一見、トリンドルかと思った。

f:id:hondatad:20210616071910j:plain

 

ファッションモデル・タレント・トリンドル玲奈さん

f:id:hondatad:20210616071947j:plain

日テレ 笑点の間違いへのクレーム

6/14、

6/13放送の日テレ・笑点に関し下記「ご意見」を投稿

 

小遊三さんの挨拶で牛のゲップは二酸化炭素(CO)と言ったがメタンガスの誤りであるというコメントをした。メタンガスの方がCOより格段に温室効果が大きいので問題なのである。小遊三さんはうろ覚えで間違えたようだ。

本コメントへの回答はいつ来るか?

また、次回放送(6/20)時、(小遊三さんの口から)しっかりと訂正するかどうかに注目。

訂正しなければ間違った情報の垂れ流しであり世に誤解を与えることになる。恥の上塗りは止めてもらいたい。

 

ご意見・ご要望 入力フォーム

  • 内容選択:番組について意見したい
  • 番組選択:笑点
  • ご意見記載

 

内容

 

放送日

2021年06月13日

対象番組

笑点

ご意見

小遊三さんの挨拶で牛のゲップに二酸化炭素が含まれていて地球温暖化を促進すると言っていたが、メタンガスの間違いだよ!円楽さん他誰も間違いを指摘しないし、番組でも字幕で間違いを訂正しなかった。日テレのレベルの低さが問題である。

それと、日テレは英文時刻表示がPM5:30のように午後を単にPMに置き換える間違いをしている。正しい英文時刻表示は5:30PMとするのだよ。日テレは社長以下どんなバカが番組制作をするし、コメント受け手は無知ゆえに判断能力が無くスルーするのだろう。無能者を置いている罪は重い。

英語も知らず、アメリカに住んだこともないのでいくら正しい英文時刻表示を教えても理解出来ないようだ。慣れぬ英語を使わず午前/午後と書けばいいのだよ!

何度言っても直らないのは日テレとフジテレビのバカのみ。NHK、テレ朝、テレ東は間違いを指摘後正しい表示が出来ている。

 

 

中国語の謝謝(「有難う」の意)の発音間違いでWOWOW(ワウワウ)を一喝

WOWOWは1984年設立の日本衛星放送(愛称:WOWOW)で有料放送。私はエキサイトマッチと言うボクシング番組を観るため設立当初から加入している。

(現在はBS191,192,193CHの3CHあり)

 

今回は下記にあるように、『アニマル・インポッシブル 謎解き大作戦!』と言う番組で

欧米人出演者が中国人に質問をし、回答してもらったお礼に有難うを「シェイシェイ」と言ったことに対し、それは間違いで「シェシェ」or「シィエシィエ」と言うのだよと指摘したもの。

 

▼回答▼

お問い合わせの、『アニマル・インポッシブル 謎解き大作戦!』

につきましてご案内いたします。

 

今回ご指摘いただきました「#6 牛は赤い色に怒るってホント?」では、原語にて英語で一連の会話をした後に、ジェンドル氏が片言の発音で感謝を伝える場面となっており、日本での一般的な片言中国語での発音イメージが「シェイシェイ」であることから、日本語に吹き替えて表現する際の演出として、「シェイシェイ」といたしました。

 

上記の、日本での一般的な片言中国語の発音イメージが「シェイシェイ」と言うことに対し、(私は(英語の他)中国語も堪能で)そんな間違いはしないと怒り爆発。

その結果、更に下記回答あり。

 

しかしながら、結果としてお客様にご満足いただける番組内容で放送がお送りできておらず、誠に申し訳ございません。

 

賜りましたご意見は、社内にて共有の上、今後の番組制作の参考とさせていただきますので、何卒、ご理解賜りますようお願い申し上げます。

 

ご不満を受け止め、より良い番組をお送りできるよう努めて参りますので、今後とも末永くWOWOWをご愛顧くださいますようお願い申し上げます。

 

-----Original Message-----

From: 株式会社WOWOW <mail_info@ml.wowow.co.jp>

Sent: Wednesday, May 19, 2021 7:44 PM

To: hondatad@lime.plala.or.jp

Subject: 【重要】WOWOWお問い合わせ回答

 

本田 忠宏 さま

 

いつもWOWOWをご利用いただき、誠にありがとうございます。

お問い合わせの内容について、下記のとおり回答いたします。

 

■お問い合わせ回答

受付日時:2021年05月18日 20時22分

 

▼お問い合わせ内容

・お問い合わせ項目

(1) 番組やリクエストについて

(2) 番組内容

 

─────────────────────

▼回答▼

この度は、再度ご連絡をいただく事となり、お手数をおかけし誠に申し訳ございません。

また、先のご案内にて、お客様へご不快な思いをさせてしまい、重ねて深くお詫び申し上げます。

 ご指摘を賜りました、「シェイ」では「誰」という意味になるというお客様からのご教示は、番組制作担当におきましても、ごもっともと認識しております。

 弊社からのご案内が、行き届いておらず申し訳ございませんでした。

 

お寄せいただいた当該箇所の修正につきましては、現在のところ、お客様のご要望にお応えすることができておらず、大変恐縮ですが、今後の番組制作時の参考とさせていただきますので、何卒、ご容赦賜りたく存じます。

 

末文になりますが、今回貴重なご意見をお寄せいただきました事に、心より御礼申し上げます。

 

お問い合わせありがとうございました。

 

─────────────────────

 

――――――――――

□■お問い合わせ■□

――――――――――

このメールは「フォームによるお問い合わせ」のお申し込みがあったメールアドレス宛に自動で送信しています。

送信専用となりますので、このメールに対してご返信いただいてもお答えできません。

ご不明な点などございましたら下記までお問い合わせください。

 

WOWOWオンライン お客さまサポート

https://wowow.bs/m_support

 

WOWOWカスタマーセンター

フリーダイヤル:0120-580-807 (9:00~20:00/年中無休)

 

■発行元

株式会社WOWOWhttps://wowow.bs/m_wowow

 

やっと間違いのことご理解出来たようです。

参考までに辞書(中国語小辞典、鐘ヶ江信光編、大学書林発行)やJAL中国語会話帳をスキャンしたもの添付。

 

「謝」<xie、シィエ>はp.337、

「誰」<shei、シェイ>はp.277

私は本格的な中日大辞典、愛知大学中日大辞典編纂処編も所持している。

5/19 本田忠宏

 

f:id:hondatad:20210614090228j:plain

f:id:hondatad:20210614090301j:plain

 

JALも下記如く(「在」→「再」)1カ所間違っている。

(以前、JALでよく中国旅行をしており、機内で「お役立ち単語集」を配布される。私は5冊持っている。私は中国は団体旅行も数度あるが、他は一人でチベット自治区(高地で高山病の心配あり行けぬ)を除く全4自治区山西省を除く全21省、及び全4直轄市(北京、上海は各5~6回、重慶2回、天津1回)、その他約30の一般都市に行っている。

f:id:hondatad:20210614091638j:plain

f:id:hondatad:20210614091736j:plain






 

 

似てる? お笑い芸人・カンニング竹山さんとヴァイオリニスト・葉加瀬太郎さん

似てる?度は70%くらい

内村&さまぁ~ず・三村・大竹さんが似ていると言っていた。

 

お笑い芸人・カンニング竹山さん

f:id:hondatad:20210612064404j:plain

f:id:hondatad:20210612064921j:plain

 

 

ヴァイオリニスト・葉加瀬太郎さん

f:id:hondatad:20210612065845p:plain

f:id:hondatad:20210612065925p:plain