平安町のすぐ南に鶴見区朝日町がある。「美しき地名」で取材に行った時（来年早々に登場予定）、道路脇のセブンイレブンの駐車場隅に徐行を「除行」と誤字の看板を見付けた（責任元は朝日町自治会、鶴見警察署）。丁度掃除をしていたセブンイレブンの
オネーさんに話したがよく理解出来ない様子だった。交番は何処か訊いたところ近くにあるがどの交番も人はいないとのこと。また、自治会館の場所を訊き行って来たが閉まっていた。結局、どこにも話は出来なかったが、この誤字は偶に見かける。看板を書いた人の他、チェックした人や看板を立てた人もいたであろうに大の大人の誰一人誤字に気付かないとは情けない。更に罪作りなのはこれを見た小・中学生が誤って憶えてしまうことである。他にも同様の看板を出していないか？ 看板を出す警察や自治会は恥なのですぐ修正すると共に今後注意願いたい。なお、１１／５、鶴見警察署のホームページにコメント提出済（写真は添付出来ないようになっている）。万が一にも返事があれば紹介する。鶴見警察署は警察庁を通し全国の警察署に通達を出してもらいたい。
１１／１２、鶴見警察署から電話あり、看板を見に行って来たとのこと。曰く、
「警察署が立てたものではない(私は警察署も書いてあり責任はあると指摘）。区役所を通し自治会に連絡する。もう随分前から立てているようで、書き換えするか撤去するか検討する。看板は（ここだけかとの私の問いには）ここ１か所のみである。」
誤字の看板を見に行くなら今の内である。
朝日町自治会館
１０／３１取材
ハロウイーンの飾り
