10/29、朝日新聞朝刊p.5
一面広告
木造の東京は、
過去か未来か。
Good NeighborWood
森と人は、良き隣人になろう。
neighborhood(近所)
のhoodの部分をwood(木)にもじったもの。傑作である!
英語のもじりでは
で投稿の下記がある。
たまご料理専門店・エッグセレント
eggcellent(←excellent)
素晴らしい!! 最高傑作!!
(私がたまご屋さんでも思いつかなかっただろう?!)
意味自体が「素晴らしい」である上に、凄く英語のセンスがある。この店名を考えた人にユーモア大賞を差し上げたいところ!
(再掲)