東武東上線 下板橋駅35 看板にコメント 「Paris 4me」ほか

に続く。

板橋駅西口から板橋宿方面に歩く。

本年年賀状で記したことは下記:

現在は首都圏の街を週一程度散策し、ほぼ毎日看板・標識へのコメント、新聞・テレビを見て顔や名前が「似てる?」、言葉や数字遊び等を蘊蓄を傾け面白オカシク「はてなブログ」、「フェイスブック」等に投稿しています(もしよろしければメールBCCで送付します)。

”いいね”や(肯定的な)コメントを頂くと勇気付けられるので大歓迎!

 

海外出張(Business)及び個人旅行(Private)を併せ海外渡航106回。140カ国・地域、930都市を訪問。多言語に精通(*)、日本国内は47都道府県の県庁所在地を始めほぼ全ての主要都市を訪問。地理、歴史、(理系であり)科学技術に詳しく、知識・教養に溢れ「森羅万象知らざるはなし」である。また、ユーモアも解する。

(*)

お陰様で世界中の人々と交流して来た。

下記HP(ホームページ)で紹介している。

http://www8.plala.or.jp/hondatad/

1行目

「海外出張/旅行」(Overseas Business Trip/(Private Trip)はこちら

拙書「日立エンジニアの多言語マスター体験」(リーベル出版)

(国立国会図書館No.KE29-E35)をご参照下さい)

更に、私が卒業した徳島県城南高校の校長先生から父を通し寄贈の要請があり図書館に1冊納められている。

 

(上述の自画自賛し過ぎ?の)面目躍如で早速本年最初の「看板にコメント」

 

カラオケの鉄人

KING OF SYSTEM

(直訳だがIRON MAN OF "KARAOKE" がベターでは?)

 

Paris 4me

(4meはフランス語で4番目を表した積りのようだが正しくは

  4ème:キャトリエム、4番目)

(私はパリには出張で20数回行ってホテルで通算1年生活している。何が パリ4番 

 目?)

 

歴史と文化の散歩道 板橋駅前公園

 

ネワーキッチン

ネパール居酒屋

(店「名」の意味不「明」)(「名」と「明」が韻を踏む)

 

学習塾

各月の漢字の貼紙

10月の漢字

伝家の宝刀

 

nu

de

nude tokyo

(ヌード?にドッキリ! 変哲もないアパートの前に目の付くように置かれた看板。

 もし通常のヌード以外ならどういう意味?)