テレビ字幕誤字2題ーBS-TBSとテレビ東京

BS-TBS

10/31放送、BS-TBS、個人で持つのは大変です! 城 国宝こんな凄いもの持ってます

この中で下記2件、誤字あり。編集時間はたっぷりあったのに何故誤字を書き、何故チェックで修正出来なかったのか? BS-TBSはお粗末過ぎる。

1件目

普通、「ころなか」と入力すれば「コロナ禍」となるが、何故「コロナ渦」となったのか? 「禍(わざわい)」が「渦(うず)」になる理屈が分からない。

f:id:hondatad:20211103085622j:plain

f:id:hondatad:20211103085120j:plain

 

2件目

温泉宿は1件のみとある。「1軒」である。

f:id:hondatad:20211103085139j:plain

 

テレビ東京

毎週月~金、よじごじDays

テーマにより時々視聴している。

テレ東に下記3件、誤字指摘のコメントをしていて、よじごじDaysを「よじ誤字」と皮肉っているが返答はない。誤字の原因は単なる変換ミスではなく、知識・教養レベルが低いと言うところにあり重症である。

ただし両テレビ局共、英文時刻表示は、例えば10:00AMとか、

10:00a.m.とか正しく書けており、(別途述べるが)それも出来ない最低のフジテレビよりは上にある。

テレビ東京ホームページに関する
ご意見・ご要望

入力内容に間違いがないか確認のうえ、[送信]ボタンをクリックしてください。

ご意見・ご要望

本日(11/2)よじごじDaysを今ビデオで観たが誤字が目立つ。草津の「賽の河原」を「西の河原」と書き「復元」を「復原」と書いていた。直ぐにも訂正が出るかと思っていたがそのままだった。テレ東は誰一人誤字に気付かぬバカばかりなのか!以後しっかりチェックして誤字を出さぬこと!それと、本件とは関係ないが以前から繰り返しクレームしているが株関係のモーサテ、Mナビ、昼サテで解説者は曽根純恵さん以外どいつもこいつも「ですね」を連発している!頭の回転が悪すぎる。聞き苦しいので「ですね」を言わない、即ち頭の回転をよくする訓練をしなさい!

以下の項目は必須ではありません

お名前

本田忠宏

ご住所

東京都大田区

   

番組やテレビ東京に関する
ご意見・ご要望

入力内容に間違いがないか確認のうえ、[送信]ボタンをクリックしてください。

性別

男性

年齢

70歳代

番組について/番組以外について

番組について

種別

批判的意見

番組名・件名

モーサテ

放送日

2020/11/5

ご意見・ご要望

NYの西野志海さん、ラストベルトのこと「さびれた」(地域)と言っていたが、正しくは「錆びついた」(とか「錆びた」)である。明日にでも訂正するように! 前回「よじごじ」で字幕の酷い誤字を指摘。タイトルを「よじ誤字」としたほうがよかろう。字幕掛かりだけに任せずチェック機能をしっかり整えること!

お名前(任意)

本田忠宏

   
   

 

番組やテレビ東京に関する
ご意見・ご要望

入力内容に間違いがないか確認のうえ、[送信]ボタンをクリックしてください。

性別

男性

年齢

70歳代

番組について/番組以外について

番組について

種別

批判的意見

番組名・件名

よじごじ

放送日

2020/10/16

ご意見・ご要望

ビデオ録画していて160タイトル位残っているのでコメントが遅くなるのは止むを得ない。これ迄誤字が多く、よじ誤字と辛口コメントをした。今回も本多忠勝とあるべきところ本田忠勝としていた(左上時刻表示3:49)。他では正しい表示だった。字幕を付ける人間の知識・教養の無さは目に余る!矛盾にも気付かぬし、チェック機能も全くない!テレ東の低レベルさには反吐が出る。番組制作部長や社長は反省しているのか?

お名前(任意)

本田忠宏