富士山は何時、誰が何処から撮影しても美しい。
6/8放送、NHK BSプレミアム
にっぽん100名山 選 富士山の美を味わう
7/9放送、NHKEテレ
外国人と思うが、富士山の写真をFBに投稿する際、
間違えて
Fuji Mountainとか
Mountain Fuji(san)と書いている。
Mt.Fujiと決まっている。藤山なんて論外である。
繰り返すが、
正しい表現
日本語:富士山
英語:Mt.Fuji
それ以外は
美しく気高い富士山を愛する日本人に対する侮辱である。
更には日本の富士山とか、日本の東京と書く者がいる。
富士山や東京が日本以外にどの国にあるというのか?
また、フランスのパリとも、アメリカのNY(ニューヨーク)とも言わない。
TOKYO cityとか東京市とか書いている者もいた。
日本人では有り得ない!無知な外国人である。
無駄な用語が付いては文章全体の品位が下がる。知能の高い人間がやることではない。
一方逆に、時々「富士」とだけ書く者がいる。後ろに富士市、富士見市、富士五湖等々が付くケースあり、正しく「富士山」と書いてもらいたい。
不要の用語や説明を付けず、一方説明不足(で理解し難い文章)にならず、
要は「簡(潔)」にして「要」の文章が書ける人こそ知能が高い人と言える。
間違えた表現をしているFB投稿者に上記内容で、もう数10回はコメントして来た。
ただ、許せないのが富士山の写真を投稿し、Mountain FujiとかFuji Mountainとか Fujisanなぞと書いている「トップファンのグループ!」なる者がいて、間違っているとコメントしようにも、
「投稿やコメントが出来る人は管理者がコントロールしています。参加者をリクエスト」
と書いていてコメント欄が無かったりする。コメントを受け付けられなくするとは何と狭量なことか! それでは「品の無い表現」のまま永久に間違い続けるのか?!
ご参考:
4/15放送、日テレ ぶらり途中下車の旅 春の鎌倉で発見!おしゃれTシャツ&美味カフェとお茶カクテル
鎌倉駅西口
(裏鎌倉)
鎌倉のおしゃれみやげ
MT.GENJI(←源氏山)
(惜しい! Mt. Genjiであってほしかった!)