10/13、朝日新聞夕刊・マダニャイ・とことこ散歩旅733
新大橋通④築地魚河岸
この記事の最下部左端に「早起きは三文の徳」とある。
勿論正しくは「早起きは三文の得」である。これはわざと間違えた?かも知れないが
小・中・高生に対し間違ったメッセージを送ることになり教育上良くない(朝日新聞にクレームしておこう)
実は「得」であるべきが「徳」としていたケースは他にもあり、下記で遭遇した。
東急東横線・元住吉駅(渋谷から横浜方面へ、多摩川を越え、川崎市に入り新丸子駅、武蔵小杉駅の次)、駅西側の繁華街・ブレーメン通りに「今がお徳」という小さな看板があった。字が間違っているよと言いに行ったら、通路の奥に「Pickle」と言う洋品店があり、女性店主が「分かっている、「徳」の字が好きなのである。以前にも一人言いに来た人がいた」と言うことであった。
ブレーメン通り
「Pickle」の隣りの散髪屋さん。相変わらず英文時刻表示が間違っているが、仕事中だったので言わず。
元住吉駅東側は「もとすみオズ通り」