１１／１２放送、テレビ東京 出没！アド街ック天国 渋谷の端っこは穴場美食タウン
【幡ヶ谷】
中国語の発音間違いでは下記如く数多く指摘して来た。
この中に謝謝をシェイシェイと発音ミスが多いが、今回と同じ您好・ニイハオも１件あった。懲りない面々である。
西原商店街
商店街を代表する美食店「您好」
出演者の俳優・タレント・八嶋 智人（やしま のりと）さん
ニィハオ
您好
字幕だけでなくナレーションでも言っていた。
よく中国語の挨拶で「ニイハオ」というがそれは「你好」と書く。
你はあなたと言う意味である。
您は「ニン」と読み、你の敬称である。まあ言えば「あなたさま」と言ったところ。
よって您好は「ニンハオ」と読むし、「ニイハオ」と読みたいなら「你好」と書くべきなのである。店主が間違えたのなら中国人でなく、中国語を知らない日本人ということになる。
